Ален Бадиу: Спасете Гърция от нейните спасители!

Ален Бадиу, Жан-Кристоф Бали, Етиен Балибар, Клер Денис, Жан-Люк Нанси, Жак Рансиер, Авитал Ронел

Когато половината от младите в Гърция са безработни. Където 25 000 бездомни се скитат по улиците на Атина. Където 30% от населението се намира под линията на бедността и където милиони семейства са принудени да оставят децата си на грижите на някой друг, за да не умрат от глад или студ; където бежанците и новите бедни се състезават за кофите за боклук на бунището. Там, „спасителите“ на Гърция налагат нов план за помощ, който удвоява приложената смъртоносна доза, под предлог, че „Гърция не се старае достатъчно“. Този план унищожава правото на работа и води бедните до най-крайната нищета, докато прави така, че средната класа да изчезне.

Целта не е „спасяването“ на Гърция. Всички икономисти, заслужаващи това име, са съгласни с това. Целта е да се спечели време, за да бъдат спасени кредиторите, докато това просто отлага колапса на страната. Преди всичко, целта е да бъде направен лабораторен опит със социалната промяна в Гърция, която ще има свое второ поколение, но този път в цяла Европа. Този тип експеримент с Гърция означава, че обществените социални услуги, училищата, болниците и диспансерите биват разрушавани, здравето става привилегия на богатите, а уязвимото население е обречено на планирано изключване; тези, които все още работят са осъдени на най-крайните условия на бедност и прекарност.

Но, за да може тази неолиберална офанзива да постигне своите цели, е нужно да се монтира режим, установен върху икономия на най-основните демократични права. В цяла Европа виждаме технократски правителства, монтиращи себе си, без да зачитат народния суверенитет, и то по разпореждане на спасителите. Това е обратна точка в парламентарната система, при която виждаме, че „представителите на народа“ дават свобода на действие на експертите и банкерите, абдикирайки от своята предполагаема власт да взимат решения. Нещо като преврат, който използва все повече оръжия срещу народното недоволство. Така, когато членовете са ратифицирали споразумението, диктувано от тройката (Европейския съюз, Европейската централна банка и Международния валутен фонд), диаметрално противоположно на мандата, за който са избрани, без каквато и да е демократична легитимност, това ще означава страната да бъде задължена следващите 30 или 40 години.

В същото време, ЕС се подготвя да създаде сметка директно за помощ на Гърция, но само толкова, че да покрие дълга си. Приходите на страната трябва да бъдат „абсолютен приоритет“, но и да са посветени само на това да се разплаща с кредиторите, и, ако е нужно, да се внасят директно по сметката, управлявана от Европейския съюз. Според това споразумение, всяка нова облигация, издадена съгласно него, трябва да бъде регулирана съгласно с английското законодателство, което включва материални гаранции, за да може спорове да бъдат решавани в съдилищата на Люксембург. Така Гърция се отказва предварително от правото си да обжалва условията, определени от техните кредитори. За да е пълна картината, приватизацията е възложена на фонд, управляван от тройката, в който ще са нотариалните актове на всички обществени блага.

Накратко, голямото разграбване, характерно за финансовия капитализъм, сега си предоставя красиво институционално освещаване. Продавачите и купувачите седят от една и съща страна на масата, затова не се и съмняваме, че тази приватизационна инициатива е угощение за купувачите. Но всички предприети мерки всъщност са увеличили държавния дълг на Гърция. С помощта на спасителите, които отпускат заеми с прекомерно високи лихви, дългът буквално избухна до 170% от БВП, докато през 2009г., той беше малко повече от 120%. Вероятно тази кохорта от спасители (всеки път когато бива представяна като „последна“) няма друга цел освен да отслаби още повече състоянието на Гърция. Така действията на Гърция, лишена от всякаква възможност да предложи преструктуриране, са ограничени само до това да се съгласява с всички свои кредитори, защото е изнудвана чрез заплахи с „бедствието на режима на строги мерки“.

Влошаването на проблема с изкуствения и принудителен дълг беше използвано като оръжие срещу цяло едно общество. Подходящо е да говорим с термини, свързани с военните: наистина сме свидетели на война, осъществявана със средствата на финансите, политиката и правото, класова война срещу обществото като цяло. А плячката, която финансовата класа си извоюва от „врага“, включва социалните помощи и демократичните права. Отнета е и самата възможност за човешки живот. Животът на хората, които потребяват или не потребяват достатъчно по отношение на стратегиите за максимизиране на печалбите, вече не трябва да бъде опазван.

Така, уязвимостта на една страна, притисната между спекулациите и безкрайните и опустошителни спасителни планове, е задната вратичка, през която се промъква социален модел, съответстващ на неолибералния фундаментализъм. Това е модел, отреден за цяла Европа и, вероятно, за страните извън нея. Това е истинският проблем и причината, поради която защитата на гръцкия народ не може да бъде свеждана до жест на солидарност или абстрактна хуманност: Бъдещето на демокрацията и съдбата на европейските страни са поставени под въпрос. Навсякъде „притискащата необходимост“ на „болезнените, но полезни“ строги мерки ще бъде представяна като средство за избягване на съдбата на Гърция, докато всъщност ни води точно натам.

Изправени пред тази атака срещу обществото и срещу разрушаването на последните демократични пространства, ние се обръщаме към нашите съграждани, нашите френски и европейски приятели и ви молим да говорите за това. Не оставяйте монопола върху говоренето на експертите и политиците. Можем ли да останем безразлични към факта, че именно германските и френски лидери поискаха да не бъдат провеждани избори в Гърция? Не заслужават ли някаква реакция систематичните стигматизация и атаки срещу европейците? Възможно ли е да не кажем нищо срещу институционалното убийство на гръцкия народ? Можем ли да си мълчим пред установяването на насилствения марш към една система, която обявява за незаконна самата идея за социална солидарност?

Няма връщане назад. Трябва спешно да започнем битката на множеството и войната на думите, за да се преборим с ултра-либералната реторика на страха и дезинформацията. Има спешна нужда да деконструираме моралните уроци, които скриват реалните процеси в обществото. Става все по-важно да демистифицираме расисткото говорене за „спецификата на гърците“, която би трябвало да е националния характер на народа (мързел и хитруване), и да разкрием истинската причина за световната криза. Днес от значение са не спецификите, независимо дали са реални или въображаеми, а общите неща: съдбата на един народ, съдба, която ще има ефект върху всички други народи.

Бяха предложени безброй технически решения за преодоляването на алтернативата на „или унищожаването на обществото, или банкрут“(което днес всъщност означава „и унищожаването и банкрута“ на обществото). Всичко трябва да бъде поставено на масата и да дадем храна за размисъл за създаването на друга Европа. Но първо трябва да говорим за престъплението, да осветлим ситуацията, в която е поставен гръцкият народ заради „спасителните пакети“, създадени от спекулатори и кредитори. Когато има вълна от подкрепа по целия свят, а интернет мрежите гъмжат от инициативи за солидарност, нима френските интелектуалци са последните, които ще подкрепят Гърция? Без повече отлагане, пишете статии, появявайте се по медии, участвайте в дебати, петиции, демонстрации. Всяко начинание е добре дошло, всяко действие е наложително.

Ето какво предлагаме ние: да започнем формирането на европейска общност от интелектуалци и артисти в солидарност със съпротивляващия се гръцки народ. Ако ние не можем да сторим това, тогава кой? Ако ние не сторим това сега, тогава кога?

Alain Badiou – Save the Greeks from their saviors!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s